In cinquième Kabarlire ?

L’équipe du Kabarlire se lance donc dans l’aventure d’un nouveau Salon du livre des mondes créoles. Aventure, oui ! Avec un budget que nous pouvons qualifier de modeste, amener autour du Livre des mondes créoles des milliers de personnes, un grand nombre d éditeurs de La Réunion publiant des livres en réunionnais ou bilingue, des auteurs réunionnais – sans compter ceux venus d’ailleurs : de Ayitii pour le plus éloigné, de Moris pour le plus près, , des Sessel, de Gwyann de Gwadeloup, et de Matinik,.

Offrir, en plus la possibilité de rencontres, d’échanges avec de nombreux auteurs, des séances de contes, des kabar shanté, le tout gratuitement, cela relève de la gageure.
C’est pourtant ce qui a été possible en 2014, en 2016 et en 2018 — hélas pas en 2021 à cause du Covid — et qui le sera à nouveau en 2023, grâce — et cela est absolument magnifique — à un dévouement, à un bénévolat que l’on ne rencontre pas souvent dans le domaine de la culture : aucun artiste, aucun romancier, aucun chanteur, aucun musicien, aucun comédien n’a été, et ne sera rétribué, aucun organisateur ne le sera non plus.

Certes il a fallu payer un certain nombre de choses, ne serait-ce que le voyage et l’hébergement des invités extérieurs, l’aide à l’organisation, les prestations de sécurité et de gardiennage, l’impression des affiches et des programmes…

Pour cela le Kabarlire a bénéficié de l’aide de plusieurs collectivités. Qu’elles en soit ici remerciées. Nous savons qu’elles ne nous tiendront pas rigueur si nous leur disons qu’aucun centime d’euro n’a été gaspillé, que c’est là de l’argent dépensé pour une cause noble. À ceux qui mettraient cette idée en doute, nous nous permettrons de rappeler que Winston Churchill, aux pires moments de la Bataille d’Angleterre, à ceux qui voulaient couper dans le budget de la culture pour financer l’effort de guerre, avait rétorqué : “Then what are we fighting for?” . “Mais alors pour quoi nous battons-nous?” “Pou kosa n’i bataye, alorsse ?”

Programme

Kabar lire 2023

Kabarlire La Kréolité 2023
Salon du livre des Mondes Créoles
Les vendredi 3 et samedi 4 novembre
Centre des Arts et de la Culture Cimendef Saint-Paul
Vandrodi 3 èk samdi 4 novanm

Kabarlire La Kréolité 2023
Salon du livre des Mondes Créoles
Les vendredi 3 et samedi 4 novembre
Centre des Arts et de la Culture Cimendef Saint-Paul

Karfour la kréolité
Vendredi 3 et samedi 4 de 8h30 à 18h
Esplanade Cimendef
Les éditeurs de La Réunion exposeront et vendront leurs livres. Rencontres avec les auteurs et séances de dédicace.

Kabar Zarboutan
Vendredi 3 : 18h30 à 20h30
Auditorium Cimendef
 (tous publics)
Présentation : Dominique Carrère
Hommage en lecture et musique à Françoise Guimbert, Daniel Honoré et Boris Gamaleya
Invités Déor : Cie Naraidoo (Moris), Jenny Saminadin (Sesel), Térèz Léotin, (Matinik), Quincy Gane (Gwadloup), Pierre Stephenson (Gwiyann), Jude Joseph (Ayiti)
Hommages : Françoise Guimbert (Expédite Cerneaux / Jimmy Toave), Daniel Honoré (Laurence Dalau-Gauvin, Jocelin Lakia, Daniel Hoarau), Boris Gamaleya (Axel Gauvin, Karl Kugel)

In hèr d’tan, in livr’
Cimendef
(tous publics)

Chronique d’un livre en présence de l’auteur, lecture d’extraits, échange avec le public
Vendredi 3 (tous publics)
14h : Sully Andoche Sak gramoun té pokor di
15h : Patrice Treuthardt Capitaine des mots
16h : Expédite Cerneaux Du letchi au Chêne
17h : Sophie Hoarau Pays d’Abord

Samedi 4 (tous publics)

9h : Bernadette Thomas D’amour et de basalte
10h : Anne Cheynet La clé dans zot poche
11h : Monique Séverin La peine de l’eau
14h : Téhem/Gilles Gauvin Piment zoizos
15h : Mathieu Vaïtilingom Sanm lo kèr
16h : Nathalie Legros Bourbon mystères
17h : Danièle Quartier/Axel Gauvin Grammaire pédagogique du créole réunionnais

Ali mèm lotèr
Cimendef

Rencontre avec un auteur qui lit ses textes, échange avec le public.
Vendredi 3 (tous publics)
13h45 : Jenny Saminadin (Sesel)
14h30 : Térèz Léotin (Matinik)
15h45 : Pierre Stephenson (Gwiyann)
16h30 : Quincy Gane (Gwadloup)
17h15 : Jude Joseph (Ayiti)

Samedi 4 (tous publics)
8h30 : Gaëlle Gonthier/Raymond Lucas Tipa tipa na semé
9h30 : Céline Huet Lapin dans le cyclone
10h : Maéla Winckler La Fournaise expliquée aux enfants
11h : Gilles Gauvin/coauteurs 5 Réunionnaises, 5 destins
14h : Dominique Tellier Tibouchon inkièt pa ou
14h30 : Katy Lucilly/Gabriel Fontaine Gros babouk anler
15h : Camille Baptiste Les Orphelins d’Hell-Bourg
16h : Adolphe Maillot Fab pou gran marmay

Vendredi 3
Esplanade et bâtiment Cimendef
Rantre dann ron : 14h-18h
 (tous publics)
Animation musicale : Daniel Waro, Zanmari Baré, Serz Dafreville, Jocelyn Lakia
Exposition : Boris Gamaleya, créoliste militant

Théâtre : Cie Naraidoo (Moris).

Contes : Stephane Thomas/Daniel Hoarau,
Ateliers : Lékoloya (initiation maloya), Bruno Dufestin (jeux marmayage), Rirella (jeux-rire)
Sirandanes : Gilles Sorres (livres Tikouti)

Samedi 4
Esplanade et bâtiment Cimendef
Karfour Natüre : 8h30-11h30
 (tous publics)
Avec la participation de Raymond Lucas (Plantes de La Réunion, tisanes simples et savoir-faire populaire), Jardins de Paulo, Patricia Médioga (I kronm sou la dan)

Rantre dann ron : 14h-18h (tous publics)
Animation musicale : Serz Dafreville, Jocelyn Lakia,
Ateliers : Lékoloya (initiation maloya), Bruno Dufestin (jeux marmayage), Rirella (jeux-rire), Katy Lauret/Florence Miranville
Contes : Pierre Stephenson (Gwiyann), Jude Joseph (Ayiti), Abbas Mula, Kati Singaïny

Rencontres : Jenny Saminadin (Sesel), Térèz Léotin (Matinik) Quincy Gane (Gwadloup)
Théâtre : Cie Naraidoo (Moris)
Sirandanes : Gilles Sorres (livres Tikouti)

Kabar Partaj
Samedi 3 : 18h30 à 20h30
Auditorium Cimendef 
(tous publics)
Présentation : Dominique Carrère
Invités Déor : Famille Naraidoo (Moris), Jenny Saminadin (Sesel), Térèz Léotin, (Matinik), Quincy Gane (Gwadloup), Pierre Stephenson (Gwiyann), Jude Joseph (Ayiti)
Invités péi : Danyel Waro, Zanmari Baré, Jim Fortuné, Serz Dafreville, Jocelin Lakia

Scolaires
Vendredi 3 8h30 à 12h
Esplanade et bâtiment Cimendef

Animation musicale : Danyel Waro, Jim Fortuné, Serz Dafreville, David Hoarau, Jocelin Lakia
Contes :, Pierre Apolinaire Stephenson (Gwiyann), Jude Joseph (Ayiti
Sully Andoche, Stéphane Thomas / Daniel Hoarau
Sirandanes : Gilles Sorres (livres Tikouti)
Théâtre : Cie Naraidoo (Moris)
Rencontres : Jenny Saminadin (Sesel), Térèz Léotin (Matinik), Quincy Gane (Gwadloup)

Ateliers : Lekoloya (initiation maloya), Lucie Reboul (I kronm sou la dan), Sara Cerneaux (arts plastiques), Bruno Dufestin (jeux marmayage)