André Payet, dit Dédé Lansor

Fonkézér, musicien Un dalon la désot la vi

Né au Tampon en 1952 et trop tôt disparu l’an dernier. Après des études au lycée Roland Garros et un passage à l’INSA de Lyon-Villeurbanne, il intègre une formation d’instituteur. Militant culturel de tous les combats, notamment celui du groupe Flamboyants, formation au sein de laquelle débute un certain Danyel Waro, il travaille à la revalorisation et à la reconnaissance de la culture réunionnaise. Il participe notamment à la naissance de l’Ecriture 77, à la revivification du maloya, et la création de Radio Pikan.

Maloyeur, s’accompagnant de son inséparable bobre, il sort en 2009 le CD Si fo lévé enregistré avec son dalon Arsène Cataye. Fonnkézér, il publie deux recueils de poésies, Lansor (1990) et Tangol (2001). Il est aussi traducteur en langue créole (Lo ti Prins, Max sanm Timoris, Tintin péi Tibé…). Une vie militante qu’il a poursuivi jusqu’au bout au sein de l’association Ankraké.

Si fo lévé : https://www.youtube.com/watch?v=XnVT8S_khus

Extrait

Dann detour dë ŝömin té po bat-karé pti bonër la śans
Milië in karo kãne roz-mov an bouké flër
Si la branŝ in pié lila san fëy
Dë tourtrèl la‘vni pozé, koz-kozé.

Rant dë lãme la mèr té balié partèr koray
Milië in nīaz poison-ŝat
Dê poison lanz la’vni békoté
Ronn-roné, souk souké, kol-kolé pi largé.

Dann pti souf la briz té I kas lardër gro solèy i poik
Manir dë zézèr i zoué kaskoko
Pou bingñ dann zië énn-a-lòt
Dë papiyon la’vni ral dösik dann kalis’ kapisine.

Dann roflé solèy I röbonm travèr fëyaz boi d’koulër
Dann mēm gout dö-lo té i pandiy
Boutkë lö boi d’rin in fëy boi d’négrès
Dë zékli la limir la’fonn an mélanz koulër tizoli.

Lër galfin la’anrob la plènn dann so voil pti frèsër
Lodèr flër bibas la’souk parfin zakasia, épi
La’vol dèf srine lamour
Té anmaré dann në larkansièl par déyèr Piton Blë.

Déyèr dë vèr,dann ligñ-dö-vi dë min
Pti sömin gran sömin
Na dë kër té i aspèr
Déyèr kontoir in bar, dann dèstin dë vi
Pti sömin gran sömin,
Na in monmon la’vèrs’ lamour.

Pti sömin, gran sömin
Farfar liv kréol Editions Grand-Océan